お腹が張るのです

「ガスコン」という名前の薬はありますか？お腹が張っているのです。

Do you have the medicine named Gascon? My abdomen feels bloated.

「ガスコン」は処方箋医薬品です。以前にお使いになったことがあるのですか？

Gascon is a prescription drug. Have you used it before?

はい。去年同じような症状になったことがあり、その時、それがよく効きました。

Yes. I experienced the same condition last year, and then that was really good for it.

あなたに合ったお薬のようですね。よく似たお薬が店頭にございます。こちらです。「ガスピタン」です。この薬には「ガスコン」と同じ成分が入っていて、それが、胃や腸にたまったガスを減らしてくれます。また、他に整腸剤（腸の不調のための薬）も配合されていて、お腹の状態を回復させてくれます。

I guess the medicine suits you. We have similar product in our counter. This is it, "Gaspitan". This contains the same ingredient as Gascon and it reduces the gases in your stomach and intestine. And this contains other medicines for intestinal disorders, too. They help to recover the condition of your abdomen.

なるほど。棚に、２種類ありますね。どう違うのですか？

I see. There are two types on the shelf. What's the difference?

ああ、これは錠剤の数（の違い）だけです。一つは１８錠入り、もう一つは３６錠入りです。大きい方が割安です。

Oh, it's just the number of the tablets. The one has eighteen tablets, and the other thirty six. The bigger size is more reasonable.

うーん、まずは小さい方で試してみます。

Well, I try the smaller one first.


※　Pronunciation Pocket　※

abdomen (お腹)　　　・・・　あぶどめん
stomach (胃) 　　　　・・・　すたまっく
intestine （腸） 　　　　・・・　いんてすてぃん
intestinal (腸の)　　　・・・　いんてすてぃなる







英会話　英語　薬局　ドラッグストア　接客