下剤の飲み方


すいません。下剤はどこにありますか?

Excuse me. Where is a laxative?

こちらです。これらが下剤です。普段から下剤を使われるのですか？

Here. These are laxatives. Do you usually use laxatives?

いいえ。今、旅行中なのですが、3日間便を出していないんですよ。シート（個別に分かれた）タイプの錠剤が欲しいですね。

No. I'm traveling now, and I haven't moved the bowel for three days. I want indivisual-type pills.

ではこれはどうでしょう?個別包装タイプですし、効き目もいいですよ。お休み前にこれを1錠とコップ一杯の水を飲めば、翌朝には便が出ますよ。

Then how about this one? It's an indivisual type and it is effective. If you take just one pill and a glass of water before you sleep, you can move your bowel the next morning.

必ず寝る前に飲まなくてはいけないのですか?

Do I have to take it before I sleep?

必ずというわけではありませんが、でも、たいていはそのように使います。1日に1回だけ使用するということに気をつけて下さい。それと、空腹時に服用です。

Well, you don't have to, but we usually use it like that. Just be sure to take it only once a day. And you should take it on an empty stomach.

その錠剤の効果が出るまでにどれぐらいかかるのですか?

How long does it take for the pill to take effect?

それは人や場合によりけりですが・・・。だいたい、7〜8時間でしょう。

Well, it depends... Usually 7 or 8 hours.

わかりました。1日に1度だけ、空腹時に、コップ一杯の水と一緒に飲めばよいのですね。

I see. So I should take a pill only once a day with a glass of water when my stomach is empty.

そうです。食後に飲むとこの薬の効果を弱めてしまいます。あと、牛乳や制酸剤と一緒にも飲まないようにして下さい。それらを飲んだら、この薬を飲むまでに最低1時間は空けて下さい。

Right. If you took this after meal, it would decrease the effect of this medicine. And you shouldn't take the pill with milk or antacids. If you take these, please take at least one hour before you take this medicine.

わかりました。

O.K.



※　Pronunciation Pocket　※

laxative (下剤)　　　　・・・　　　らくさてぃぶ
stomach (胃)　　　　・・・　　　すたまっく
bowel (腸)　　　　　　　・・・　　　ばうある
antacid (制酸剤)　　　・・・　　　あんたすぃっど









英会話　英語　薬局　ドラッグストア　接客